Archive for Juli 17th, 2009

Studium der Germanistik, Romanistik und Kommunikationswissenschaften an der Universität Augsburg.

Von 1997 bis 2000 Volontärin und Lektorin bei der Verlagsagentur Thema media GmbH in München.

In den Jahren 2000-2008 Lektorin für Gesundheit & Wellness beim Dorling Kindersley Verlag in Starnberg bzw. München.

Seit Dezember 2008 als freie Lektorin tätig, u.a. für die Verlagsgruppe Random House, die Verlagsgruppe Weltbild und den BLV Buchverlag:

- Lektorat von Ratgebern, Sachbüchern, Reiseführern und Romanen (auch in Quark XPress und Adobe InDesign)

- Übersetzungen aus dem Englischen; Themenbereiche: Sport, Fitness, Wellness und Lifestyle (Essen und Trinken, Erotik)

- Werbelektorat

- Texte für Sammelwerke o.Ä.

- Komplettproducing von Ratgebern und Sachbüchern in Zusammenarbeit mit anderen freien Übersetzern, Lektoren und Herstellern

–

Freie Marktwortschaft
Kerstin Uhl
Schedelstr. 14
80687 München
kerstin.uhl@gmx.de